(The english version follows) Bienvenue à la plage touristique du lac Simon! Une belle plage de sable longeant sur 2 km la côte du magnifique lac Simon. Amenez vos enfants, il y a beaucoup d'activités pour profiter d'une belle journée d'été. Vous aurez accès à un stationnement et des locations de bateaux, de pontons, canots, kayaks, chaloupes et pédalos. Une rampe pour la mise à l'eau est aussi sur les lieux. Les espaces verts à l'ombre des arbres sont idéaux pour des pique-niques et des barbecues sont disponibles. Les animaux sont malheureusement interdits sur la plage. Des sauveteurs sont en surveillance constante lors des heures de baignade.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Welcome to the Lac Simon touristic beach. A beautiful sandy beach that stretches over 2km across the banks of the Lac Simon. Bring your kids! There are tons of activities for the whole family: canoes, kayaks, paddle-boats, fishing. Rent a boat/canoe/paddle-boat/kayak for a day! A boat launch is also on site and parking is available. There are picnic areas under the trees and barbecues are available. Pets are not allowed on the sites. Lifeguards are constantly on duty during swimming hours.

_____________________________________________________________________

Updated by Ottawa Riverkeeper (@ottriverkeeper) www.ottawariverkeeper.ca / Mise à jour par Garde-rivière des Outaouais (@ottriverkeeper) www.ottawariverkeeper.ca/fr.

The description above was copied from or heavily based on Swim Guide, with permission.

More Information

• Swim Guide - Weather and water quality for Plage du centre touristique du Lac Simon Beach and 8,000 other beaches.