(English follows) Cette plage est privée et appartient au Camp Carowanis, un camp d’été unique spécialisé en diabète de type 1. Année après année, depuis 1958, Camp Carowanis change la vie des jeunes diabétiques insulinodépendants. Accrédité par L’Association des camps du Québec, le camp s’étend sur plus de 150 acres de terrain en plein cœur de la forêt qui borde le Lac Didi à Ste-Agathe-des-Monts, dans les Laurentides, à environ 85 km de Montréal. Veuillez visiter www.diabetes-children.ca/fr pour plus d'information sur l'organisation.

--------------------------------------------------------------------------------------------

This beach is private and belong to Camp Carowanis, a unique Camp specialized in Type 1 Diabetes. Every year since 1958, Camp Carowanis has been changing the lives of young insulin dependent diabetics. Certified by the Association des camps du Québec, it spans over 150 acres of forested land by the shores of lake Didi in Ste-Agathe-des-Monts, in Laurentians, approximately 85 km from Montreal. Please visit www.diabetes-children.ca for more information on the organization.

_______________________________________________________________________

Updated by Ottawa Riverkeeper (@ottriverkeeper) Ottawariverkeeper.ca / Mise à jour par Garde-rivière des Outaouais (@ottriverkeeper) www.ottawariverkeeper.ca/fr.

Photo: Camp Carowanis

The description above was copied from or heavily based on Swim Guide, with permission.

More Information

• Swim Guide - Weather and water quality for Plage du camp Carowanis camp Beach and 8,000 other beaches.